Bostonia Public House will open downtown in early April. The space, designed by HGTV’s Taniya Nayak, will feature two bars, and the chef, Kyle Ketchum, is planning on dishes like braised lamb with pappardelle, lobster rolls, and bourbon maple-glazed sweet potato doughnuts.